A long and slow ride to Red Deer / Une longue montée vers Red Deer

We had an early start this morning. We started at 6:30 am and it was raining and cold, 10 C. Today, the road was not very easy as there was many construction sites, some unpaved roads and a very slow ride up to Red Deer; it actually felt that we would never get there. A difficult day for me.

I have to say thank you to the few drivers that honk or give me the thumbs up. It touches me and makes me smile…and I have to say it gives me the extra push on a tough day.

Over 4 000 Canadians are presently waiting for a transplant and many will not be as lucky as I was. Someone did ask me today if I had seen worst, I said “yes”, I could be waiting for a transplant at the hospital. When I think of them, complaining is not an option.

La journée a débuté tôt ce matin, à 6 h 30. La météo n’était pas très plaisante à notre départ; 10 C et pluvieux. Aujourd’hui, la route ne fût pas aussi agréable qu’hier, plusieurs chantiers de construction, de route non pavée et plusieurs longues montées pour ce rendre à Red Deer. Mais avec persévérance, nous s’y sommes arrivé et ce avec un beau soleil et le sourire. Une journée de 84 km que mon corps a trouvé difficile.

Les quelques klaxons d’encouragement des automobilistes me font toujours bien plaisir et me touche beaucoup surtout lors d’une journée comme aujourd’hui.

En ce moment, plus de 4 000 canadiens sont en attente d’une greffe au Canada et beaucoup trop d’entre eux ne seront pas aussi chanceux que je l’ai été. On m’a demandé si j’avais vu pire; j‘ai répondu « oui », je pourrais être en attente d’une greffe à l’hôpital. J’ai donc décidé de ne plus me plaindre.